SONIC ECOLOGY

音樂會

誰欲還聽若罔聞

27 & 28.11.2020

香港文化中心 劇場

who is now silent.jpg

聽聽與我們同處一宿的奇珍和生靈——將啟迪大家一起捍衛牠們、保護牠們。普立茲獎得主、自幼在阿拉斯加郊外成長且致力於環保運動的作曲家約翰・路德・亞當斯,為我們寫下大自然之樂調。柏林愛樂樂團卡拉揚學院的指揮和作曲家格力哥・邁賀法為全球昆蟲數量銳減問題引起關注,特意創作了《昆蟲協奏曲》,將古典樂器的聲音與昆蟲的「歌曲」相結合,提示人與自然之間平衡實在到達非常嚴峻的處境。

節目內容

約翰・路德・亞當斯:《闃無一人,更無風》(2017)亞洲首演

格力哥・邁賀法:昆蟲協奏曲(室樂版本 2019)亞洲首演

香港創樂團

指揮 - 冼宏基

曲目題要

約翰・路德・亞當斯:《闃無一人,更無風》(2017)

在阿拉斯加度過大半生後,我現在以索諾蘭沙漠為家。

「闃無一人,更無風」是我對空間、寂靜以及沙漠的靜止與光明的體驗。

 

此作有如我最近的所有音樂,以時間分層和物理空間為核心元素,樂器間距寬裕,並有六個同時進行的節奏。

 

作品名稱是由墨西哥偉大詩人帕茲詩詞變化而成。帕茲在《原生石》中寫道:

 

No hay nadie no siquiera tú mismo  (意思是「闃無一人,更無你」。)

 

我更進一步,不僅將自己從作品中消除,甚至把最後一人——風——也消去。

 

(樂曲介紹由作曲家提供)

指揮 - 冼宏基

長笛 1 - 李一葦

長笛 2 - 梁俊彥*

小提琴 - 金恩娥

中提琴 - 鄧詠旋**

大提琴 - 黃梓韜*

低音提琴 - 許裕成

鋼琴 - 嚴翠珠

敲擊 1 - 劉語

敲擊 2 - 余林橞* 

格力哥・邁賀法:昆蟲協奏曲(室樂版本 2019)

格力哥・邁賀法的作品《昆蟲協奏曲》儘管感覺詼諧,內容卻深刻地描畫人類活動對昆蟲的危害。邁賀法領會到祖國德國的昆蟲的生存正受到嚴重威脅,於是研究了多種昆蟲的叫聲,將其轉錄成節奏母題和旋律片段並創出混合的「音樂語言」,將嘈吵的蟲鳴世界與傳統樂器結合成為協奏曲的基礎。他希望作品能引起聽眾的興趣,鼓勵他們與正在迅速消失的自然世界重建關係。

(文:李一葦,根據作曲家提供的資料整理   |  中譯:秦海迪

指揮 - 冼宏基

短笛 -  李一葦

雙簧管 -  鄭詠輿*

單簧管 - 馮逸山**

巴松管 - 梁德穎

圓號 - 歐陽肇聰*

小號 - 王仲楊**

長號 - 彭禮傑*

大號 -  莊易熹*

豎琴 - 譚懷理*

敲擊 - 劉語

敲擊 - 余林橞*

小提琴 Ia - 金恩娥

小提琴 Ib - 張文蕊*

小提琴 IIa - 嚴天成

小提琴 IIb - 魏寧*

中提琴 Ia - 凌藝廉

中提琴 Ib - 鄧詠旋**

大提琴 1 - 黃梓韜*

大提琴 2 - 潘澤然*

低音提琴 -  許裕成

> 樂師簡歷

*客席樂師   **香港創樂團-藝術見習人才

「藝術人才培育計劃」由香港藝術發展局資助 

 

11月27日音樂會後「演後藝人談」環節,將由香港創樂團節目經理李一葦於網上與創作者格力哥・邁賀法即時對話,探討首次將樂團與昆蟲的「歌曲」相結合的《昆蟲協奏曲》背後的創作理念。

聽聽與我們同處一宿的奇珍和生靈——將啟迪大家一起捍衛牠們、保護牠們。普立茲獎得主、自幼在阿拉斯加郊外成長且致力於環保運動的作曲家約翰・路德・亞當斯,為我們寫下大自然之樂調。柏林愛樂樂團卡拉揚學院的指揮和作曲家格力哥・邁賀法為全球昆蟲數量銳減問題引起關注,特意創作了《昆蟲協奏曲》,將古典樂器的聲音與昆蟲的「歌曲」相結合,提示人與自然之間平衡實在到達非常嚴峻的處境。

節目內容

約翰・路德・亞當斯:《闃無一人,更無風》(2017)亞洲首演

格力哥・邁賀法:昆蟲協奏曲(室樂版本 2019)亞洲首演

香港創樂團

指揮 - 冼宏基

曲目題要

約翰・路德・亞當斯:《闃無一人,更無風》(2017)

在阿拉斯加度過大半生後,我現在以索諾蘭沙漠為家。

「闃無一人,更無風」是我對空間、寂靜以及沙漠的靜止與光明的體驗。

 

此作有如我最近的所有音樂,以時間分層和物理空間為核心元素,樂器間距寬裕,並有六個同時進行的節奏。

 

作品名稱是由墨西哥偉大詩人帕茲詩詞變化而成。帕茲在《原生石》中寫道:

 

No hay nadie no siquiera tú mismo  (意思是「闃無一人,更無你」。)

 

我更進一步,不僅將自己從作品中消除,甚至把最後一人——風——也消去。

 

(樂曲介紹由作曲家提供)

指揮 - 冼宏基

長笛 1 - 李一葦

長笛 2 - 梁俊彥*

小提琴 - 金恩娥

中提琴 - 鄧詠旋**

大提琴 - 黃梓韜*

低音提琴 - 許裕成

鋼琴 - 嚴翠珠

敲擊 1 - 劉語

敲擊 2 - 余林橞* 

格力哥・邁賀法:昆蟲協奏曲(室樂版本 2019)

格力哥・邁賀法的作品《昆蟲協奏曲》儘管感覺詼諧,內容卻深刻地描畫人類活動對昆蟲的危害。邁賀法領會到祖國德國的昆蟲的生存正受到嚴重威脅,於是研究了多種昆蟲的叫聲,將其轉錄成節奏母題和旋律片段並創出混合的「音樂語言」,將嘈吵的蟲鳴世界與傳統樂器結合成為協奏曲的基礎。他希望作品能引起聽眾的興趣,鼓勵他們與正在迅速消失的自然世界重建關係。

(文:李一葦,根據作曲家提供的資料整理   |  中譯:秦海迪

指揮 - 冼宏基

短笛 -  李一葦

雙簧管 -  鄭詠輿*

單簧管 - 馮逸山**

巴松管 - 梁德穎

圓號 - 歐陽肇聰*

小號 - 王仲楊**

長號 - 彭禮傑*

大號 -  莊易熹*

豎琴 - 譚懷理*

敲擊 - 劉語

敲擊 - 余林橞*

小提琴 Ia - 金恩娥

小提琴 Ib - 張文蕊*

小提琴 IIa - 嚴天成

小提琴 IIb - 魏寧*

中提琴 Ia - 凌藝廉

中提琴 Ib - 鄧詠旋**

大提琴 1 - 黃梓韜*

大提琴 2 - 潘澤然*

低音提琴 -  許裕成

> 樂師簡歷

*客席樂師   **香港創樂團-藝術見習人才

「藝術人才培育計劃」由香港藝術發展局資助 

 

11月27日音樂會後「演後藝人談」環節,將由香港創樂團節目經理李一葦於網上與創作者格力哥・邁賀法即時對話,探討首次將樂團與昆蟲的「歌曲」相結合的《昆蟲協奏曲》背後的創作理念。

聽聽與我們同處一宿的奇珍和生靈——將啟迪大家一起捍衛牠們、保護牠們。普立茲獎得主、自幼在阿拉斯加郊外成長且致力於環保運動的作曲家約翰・路德・亞當斯,為我們寫下大自然之樂調。柏林愛樂樂團卡拉揚學院的指揮和作曲家格力哥・邁賀法為全球昆蟲數量銳減問題引起關注,特意創作了《昆蟲協奏曲》,將古典樂器的聲音與昆蟲的「歌曲」相結合,提示人與自然之間平衡實在到達非常嚴峻的處境。

節目內容

約翰・路德・亞當斯:《闃無一人,更無風》(2017)亞洲首演

格力哥・邁賀法:昆蟲協奏曲(室樂版本 2019)亞洲首演

香港創樂團

指揮 - 冼宏基

曲目題要

約翰・路德・亞當斯:《闃無一人,更無風》(2017)

在阿拉斯加度過大半生後,我現在以索諾蘭沙漠為家。

「闃無一人,更無風」是我對空間、寂靜以及沙漠的靜止與光明的體驗。

 

此作有如我最近的所有音樂,以時間分層和物理空間為核心元素,樂器間距寬裕,並有六個同時進行的節奏。

 

作品名稱是由墨西哥偉大詩人帕茲詩詞變化而成。帕茲在《原生石》中寫道:

 

No hay nadie no siquiera tú mismo  (意思是「闃無一人,更無你」。)

 

我更進一步,不僅將自己從作品中消除,甚至把最後一人——風——也消去。

 

(樂曲介紹由作曲家提供)

指揮 - 冼宏基

長笛 1 - 李一葦

長笛 2 - 梁俊彥*

小提琴 - 金恩娥

中提琴 - 鄧詠旋**

大提琴 - 黃梓韜*

低音提琴 - 許裕成

鋼琴 - 嚴翠珠

敲擊 1 - 劉語

敲擊 2 - 余林橞* 

格力哥・邁賀法:昆蟲協奏曲(室樂版本 2019)

格力哥・邁賀法的作品《昆蟲協奏曲》儘管感覺詼諧,內容卻深刻地描畫人類活動對昆蟲的危害。邁賀法領會到祖國德國的昆蟲的生存正受到嚴重威脅,於是研究了多種昆蟲的叫聲,將其轉錄成節奏母題和旋律片段並創出混合的「音樂語言」,將嘈吵的蟲鳴世界與傳統樂器結合成為協奏曲的基礎。他希望作品能引起聽眾的興趣,鼓勵他們與正在迅速消失的自然世界重建關係。

(文:李一葦,根據作曲家提供的資料整理   |  中譯:秦海迪

指揮 - 冼宏基

短笛 -  李一葦

雙簧管 -  鄭詠輿*

單簧管 - 馮逸山**

巴松管 - 梁德穎

圓號 - 歐陽肇聰*

小號 - 王仲楊**

長號 - 彭禮傑*

大號 -  莊易熹*

豎琴 - 譚懷理*

敲擊 - 劉語

敲擊 - 余林橞*

小提琴 Ia - 金恩娥

小提琴 Ib - 張文蕊*

小提琴 IIa - 嚴天成

小提琴 IIb - 魏寧*

中提琴 Ia - 凌藝廉

中提琴 Ib - 鄧詠旋**

大提琴 1 - 黃梓韜*

大提琴 2 - 潘澤然*

低音提琴 -  許裕成

> 樂師簡歷

*客席樂師   **香港創樂團-藝術見習人才

「藝術人才培育計劃」由香港藝術發展局資助 

 

11月27日音樂會後「演後藝人談」環節,將由香港創樂團節目經理李一葦於網上與創作者格力哥・邁賀法即時對話,探討首次將樂團與昆蟲的「歌曲」相結合的《昆蟲協奏曲》背後的創作理念。

ACDFS_acknowledge_Logo.png

Venue Partners:

ASHK%20new%20logo_edited.jpg
LFS_logo_primary_lockup.jpg

The content of this programme does not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region provides funding support to the Caravanserais - Sonic Ecology only, but does not otherwise take part in it.  Any opinions, findings, conclusions or recommendations expressed in the materials/activities (or by members of the GRANTEE’s team) are those of the organisers of Caravanserais - Sonic Ecology only and do not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region.